Homeland TV-serie wordt aangepast voor Indiaas publiek

Nikhil Advani zal de Israëlische tv-serie die Homeland inspireerde, bewerken voor een Indiaas publiek.

Nikhil Advani, Homeland, Israëlische tv-serie, tv-serie, Amerikaanse tv-serie

Een still uit Homeland

Sinds de première in 2011 is de Amerikaanse tv-serie Homeland een enorm succes. De serie, over een bipolaire CIA-agent Carrie Mathison en haar overtuiging dat de US Marine Corps-officier Nicholas Brody, gevangen gehouden door al-Qaeda, is teruggekeerd als een agent van de terroristische outfit. De show, die ook in India een groot publiek heeft gevonden, is in feite een remake van de Israëlische tv-serie Hatufim (krijgsgevangenen). Nu heeft Star Network de rechten op de originele serie gekocht om deze opnieuw te maken voor de Indiase televisie. Om het voor het medium aan te passen, hebben ze filmmaker Nikhil Advani aan boord gehaald.





Advani, bekend van spionagethrillers als D-Day en recentelijk Airlift, bewerkt de Israëlische serie voor het Indiase publiek voor Star Plus. Advani was echter niet bereikbaar voor commentaar. Homeland is een thriller over het beschermen van het moederland, en heeft ook een sterke interpersoonlijke invalshoek, wijst een bron van de zender en voegt eraan toe dat deze aspecten de show verteerbaar maken voor het Indiase publiek. De serie is momenteel in productiefase en de cast moet nog worden afgerond. De show wordt waarschijnlijk in de tweede helft van dit jaar gelanceerd.

Het afgelopen jaar stond Homeland echter ook in het middelpunt van het debat. Het is ervan beschuldigd islamofoob te zijn en ook bepaalde moslimlanden als schurken te presenteren. De Indiase versie, zo is vernomen, zal het karakter van Brody uitbeelden als een Indiase agent die krijgsgevangen wordt gehouden in Pakistan. In de nasleep van de recente Pathankot-aanvallen zou de serie misschien goed van de grond komen, maar het valt nog te bezien of het in staat zal zijn om de fijne lijn te betreden en moslims, een minderheid die zich al onzeker voelt, als schurken te laten lijken.



Top Artikelen

Uw Horoscoop Voor Morgen
















Categorie


Populaire Berichten